ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ФТС РОССИИ В ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
«Таможенное законодательство Турции порядок использования таможенной декларации при экспорте товаров»
Аналитическая справка
Оглавление
ВВЕДЕНИЕ
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКЗЕМПЛЯРОВ ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ТС ТУРЦИИ
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ ГРАФ ТД (ЭКСПОРТ)
ГРАФЫ. ЗАПОЛНЯЕМЫЕ ТАМОЖЕННЫМ ОРГАНОМ
ПРИЛОЖЕНИЕ №1 (ФОРМЫ ЭКЗЕМПЛЯРОВ ТД)
ПРИЛОЖЕНИЕ №2 (ПАРНЫЕ ЭКЗЕМПЛЯРЫ ТД)
ПРИЛОЖЕНИЕ №3 (ДОБАВОЧНАЯ ФОРМА КТД)
ПРИЛОЖЕНИЕ №4 (ПАРНЫЕ ДОБАВОЧНЫЕ ФОРМЫ К ТД)
ВВЕДЕНИЕ
В таможенном и налоговом законодательстве Турецкой Республики самыми важными документами, регламентирующими внешнеэкономическую деятельность и коммерческие взаимоотношения
на территории Турции, являются два документа: таможенная декларация установленного единого типа и национальный счет-фактура.
В данной справке рассматривается порядок использования таможенной декларации единого типа, действующий на всей таможенной территории Турецкой Республики.
Использование национального счета-фактуры во внешнеэкономической деятельности турецких участников ВЭД предмет рассмотрения отдельного анализа.
Принимая во внимание значительные потери, которые несет бюджет Российской Федерации в связи с недобросовестными действиями участников ВЭД в целях уклонения от уплаты таможенных платежей в полном объеме, ПТС РФ в Турции провел масштабный анализ таможенного и налогового законодательства Турции и установил единый порядок использования таможенной декларации в Турции.
По мнению ПТС РФ в Турции, требование ФТС России от российского импортера турецкой продукции о представлении заверенной копии третьего экземпляра оригинальной национальной экспортной декларации внесет значительный вклад в дело пополнения Федерального бюджета Российской Федерации, выявления на стадии декларирования случаев подлога документов, попыток уклонения участников ВЭД от уплаты таможенных платежей в полном объеме, а также будет способствовать упорядочиванию международных запросов, направляемых в адрес министерства таможни и торговли Турецкой Республики в рамках проверочных мероприятий в соответствии с требованиями ТС Турции о направлении в её адрес только копии экспортной декларации, копии турецкого счета-фактуры и документов используемых при международной перевозке (книжка МДБ и CMR).
Справочно: Турецкая сторона оценивает объем «серого экспорта» из Турции в Россию в размере 8-9 миллиардов долларов США.
Это свидетельствует о наличии крупномасштабных фальсификаций документов и подтверждает наличие в России масштабной системы сговора российских импортеров турецкой продукции с турецкими экспортерами, которые путем представления российскому таможенному органу заведомо недостоверные документы уклоняются от уплаты таможенных платежей и сборов в полном объеме.
ПТС РФ в Турции полагает, что исследование проблематики будет способствовать укреплению позиций ФТС России в коммерческих спорах в арбитражных судах, в том числе относительно случаев корректировок таможенной стоимости.
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭКЗЕМПЛЯРОВ ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ТС ТУРЦИИ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
«Инструкция о порядке использования таможенной декларации» (далее – Инструкция) была опубликована в «Официальной газете» №28552 от 07 февраля 2013 г. в виде Приложения № 14.
Текст Инструкции находится на официальном сайте министерства таможни и торговли Турецкой Республики на официальной странице Главного управления таможен в разделе «Банк данных» по адресу:
http://ggm.gtb.gov.tr/bilgi-bankasi
Таможенная декларация единого типа на экспортном режиме в Турции (далее – ТД) заполняется в соответствии с таможенным законодательством Турции декларантом / уполномоченным экспортером
лицом и после ратификации соответствующим союзом экспортеров, членом которого является фирма-экспортер, представляется в турецкий таможенный орган в качестве юридического документа.
Заполнять ТД могут владельцы товара или их законные представители или доверенные лица.
Подчистки и ошибки в ТД не допускаются.
Любые исправления сведений о товаре, стоимости, цены и т.д., заполненные в ТД, после представления в таможенный орган не допускаются.
Регистрация ТД считается завершенной после того, как в регистрационном журнале таможенного органа внесены соответствующие регистрационные сведения, а на таможенной декларации проставлен номер регистрационной записи из журнала регистрации, дата и официальная печать таможенного органа.
В случае внесения каких-либо изменений в таможенную декларацию или аннулирование таможенной декларации, таможенный орган, который проводил таможенные формальности, обязан проинформировать Генеральный секретариат Союзов экспортеров, чья виза и регистрация стоит на таможенной декларации, налоговую инспекцию, на учете которой стоит экспортер, и Статистическое общество Турции (Институт статистики Турции – п.а.).
Лица, чьи подписи находятся в ТД, несут всю полноту ответственности, включая уголовную, за достоверность указанных в ТД и дополнительных листах сведений о товаре, стоимости, таможенных режимах.
В случае передачи полномочий вся полнота ответственности за достоверность сведений переходит на уполномоченное лицо.
В соответствии с таможенным законодательством Турции на таможенной территории Турецкой Республики оформляется таможенная декларация единого типа в восьми экземплярах (приложение № 1) или в двух комплектах по четыре экземпляра (приложение № 2).
Каждая форма таможенной декларации используется для одной группы товаров.
Справочно: в турецком таможенном законодательстве в понятие «одна группа товаров» входят товары из подчиненных подгрупп одной группы ТН ВЭД (Türk Gümrük Tarife Cetveli – Турецкая таблица таможенных тарифов) и с одинаковыми процентными ставками пошлин.
- Первый экземпляр ТД: используется при экспортном и/или транзитном режимах. Экземпляр хранится в таможенном органе, который оформлял экспортный или транзитный режим
- Второй экземпляр ТД: используется в статистических целях.
- Третий экземпляр ТД: после совершения таможенных
формальностей таможенным органом на экспортном режиме
возвращается уполномоченному лицу. Этот экземпляр ТД
используется банками или иными заинтересованными
организациями в качестве доказательства подтверждения
проведения таможенных формальностей. Соответствующие
организации по необходимости запрашивают оригинальный
третий экземпляр ТД, снимают с него копию и возвращают
уполномоченному лицу. - Четвертый экземпляр ТД: экземпляр, который остается при
транзитном режиме в таможенном органе назначения. - Пятый экземпляр ТД: на транзитном режиме
подтверждающий экземпляр возвращается в таможенный
орган отправления. - Шестой экземпляр ТД: после завершения импорта и
закрытия импортной декларации вместе с оригиналами
документов, приложенных при декларировании на импортном
режиме, остается в таможенном органе Турции и в
дальнейшем пересылается в Главное управление контроля
таможен. Заверенные копии этого экземпляра и заверенные
копии приложенных документов хранятся в таможенном
органе, в котором были проведены таможенные
формальности по выпуску товара в свободное обращение на
импортном режиме. - Седьмой экземпляр ТД: экземпляр, который используется в
статистических целях при импортном режиме. Экземпляр
хранится в таможенном органе, в котором осуществлялись
таможенные формальности при импортном режиме. - Восьмой экземпляр ТД: экземпляр возвращается уполномоченному лицу после совершения таможенным органом таможенных формальностей при импортном режиме. Этот экземпляр ТД используется банками или иными заинтересованными организациями в качестве доказательства подтверждения проведения таможенных формальностей.
Соответствующие организации по необходимости запрашивают оригинальный третий экземпляр ТД, снимают с него копию и возвращают уполномоченному лицу.
В случае наличия более одной группы товаров заполняются дополнительные формы единого образца, на каждой из которых указывается по три группы товаров. При этом количество добавочных форм не должно превышать трех форм.
В случае наличия более 10 групп товаров оформляется последний лист, на котором указывается порядковый номер группы, номер GTIP (номер ТН ВЭД), вид товара, налогооблагаемая сумма, налоговый процент и итоговая сумма налога.
Добавочные формы могут быть двух типов: либо комплект добавочных форм с восемью экземплярами (приложение № 3), либо два комплекта добавочных форм по четыре экземпляра (приложение № 4).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТД В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РЕЖИМА
В соответствии с таможенным законодательством Турции экземпляры ТД используются в зависимости от режима проведения таможенных формальностей следующим образом.
1. При таможенном режиме экспорта используются Первый, Второй и Третий экземпляры таможенной декларации. При этом в соответствии с таможенной инструкцией «О порядке использования таможенной декларации» под экспортом понимается любые виды вывоза товара за пределы таможенной территории Турции (окончательный экспорт или временный вывоз).
2. В зависимости от вида транзита экземпляры ТД используются следующим образом:
a. При транзитных операциях используются Первый, Четвертый и Пятый экземпляры ТД.
b. В случае если требуется использовать ТД как для экспорта, так и для транзита, то экземпляры ТД № 1, 2,
3, 4 и 5 используются в качестве экспортной и транзитной декларации.
c. В случае если требуется использовать ТД как для транзита, так и для импорта, то экземпляры ТД № 1, 4,
5, 6, 7 и 8 используются в качестве транзитной и импортной декларации.3
3. При таможенном режиме импорта используются 6, 7 и 8 экземпляры таможенной декларации. При этом в
соответствии с таможенной инструкцией «О порядке использования таможенной декларации» под импортом подразумевается любой вид импорта товара на таможенную территорию Турции, включая формальности СВХ, окончательный импорт или временный ввоз.
ЗАПОЛНЕНИЕ ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ
В соответствии с таможенным законодательством Турции, согласно Инструкции «О порядке использования таможенной декларации», таможенные декларации заполняются следующим образом:
А. В случае использования двух комплектов по четыре экземпляра ТД вместо одного комплекта из восьми
экземпляров оформляются парные экземпляры ТД. Соответственно: 1/6, 2/7, 3/8 и 4/5. Таким образом, два комплекта экземпляров распределяются следующим образом: экземпляры с 1 по 4 – первый комплект, экземпляры с 5 по 8 – второй комплект. В этом случае номера на экземплярах ТД, которые находятся в углу ТД и не используются, зачеркиваются.
B. Каждая форма таможенной декларации используется только для одной группы товаров.
В случае наличия более одной группы товаров оформляются дополнительные формы единого образца (см. приложение №3 и 4), на каждой из которых указывается не более трех групп товаров. При этом количество добавочных форм не должно превышать трех форм.
В случае наличия более 10 групп товаров оформляется добавочный лист, на котором указываются порядковые номера групп, вид товара, номер GTIP (номер ТН ВЭД), код таможенного режима, налогооблагаемая сумма, налоговый процент и итоговая сумма налога.
В случае использования добавочных форм количество групп товаров должно соответствовать количеству описанных в графе 31 групп товаров. Разделы добавочных форм, которые не используются, аннулируются путем перечеркивания диагональной линией.
В случае использования добавочных форм таможенные пошлины, которые указываются на каждую группу товаров, показываются на каждой форме, а итоговая сумма пошлин указывается на последней добавочной форме.
C. Цифровые графы ТД заполняются декларантом. Буквенные графы ТД заполняются таможенным органом.
D. ТД заполняются декларантом техническими средствами Министерство таможни и торговли разрешает в отдельно определенных случаях вносить в графы кодовые обозначения информации, установленные МТиТ ТР.
E. В исключительных случаях допускается заполнение ТД на печатной машинке или подобными методами. Также возможны исключительные случаи заполнения ТД вручную нестираемой шариковой ручкой в читабельном виде крупными буквами без помарок.
F. Оригинал подписи соответствующего лица обязательно должен находиться: в случае экспорта – в таможенном органе, осуществившем таможенную операцию экспорта; в случае транзита – в таможенном органе, который оформлял транзитный режим; в случае импорта – в таможенном органе, в котором осуществлены импортные операции
G. Графы ТД, которые не использованы, должны оставаться пустыми.
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ ГРАФ ТД (ЭКСПОРТ)
В соответствии с таможенным законодательством Турции и Инструкцией о порядке использования таможенной декларации, декларант заполняет графы ТД следующим образом.
Графа № 1. «Веуаn» – «Декларация»
Графа состоит из трёх подразделов.
В первом подразделе графы проставляется: код “EU” в случае
экспорта в страны – члены Соглашения о совместном транзите; код
“ЕХ” в случае экспорта в иные страны.
Во втором подразделе графы указывается цифровой код 1,2,3
или 9 таможенного экспортного режима в соответствии с
классификатором процедуры перемещения товаров через таможенную
границу Турецкой Республики. При транзитном режиме этот подраздел
не используется.
Третий подраздел графы заполняется при транзитном режиме. В
случае начала/завершения транзита на таможенной территории Турции
указывается код «TR».
Графа № 2. «Gönderici/ihracatçi» / «Отправитель/Экспортер”
В графе указываются сведения об отправителе / экспортере товаров:
полное наименование юридического лица и его местонахождение
(адрес).
В части «No» указывается только налоговый номер экспортера.
В случае если имеется более одного отправителя / экспортера
товаров, в эту графу вносится только один отправитель / экспортер, а
информация об остальных отправителях / экспортерах вносится в
соответствующий экран системы и автоматически будет внесена при
распечатке ТД под рубрикой «Разное» (‘çeşitli’).
На добавочном листе к ТД вносится информация об остальных
отправителях / экспортерах.
Графа № 3. «Fоrmlar»/«Формы»
Графа заполняется, если используются добавочные формы при
наличии более одного вида товаров.
Графа состоит из двух подразделов.
В первом подразделе графы указывается порядковый номер
заполняемого комплекта добавочной формы, во втором – общее
количество поданных таможенному органу комплектов.
Например: если используется две добавочные к ТД формы, то
нумерация происходит следующим образом: ТД – 1/3; первая
добавочная форма к ТД – 2/3; вторая добавочная форма к ТД 3/3.
В случае если декларируется только одна группа товаров, то эта
графа не заполняется, а в Графу № 5 ТД вносится код «1».
Графа № 4. «Yükleme listeleri» / «Отгрузочные листы»
Если вместо добавочных форм используются списки групп товаров
с указанием порядкового номера группы товаров, номера GTIP (код ТН
ВЭД), вид товара, налогооблагаемая сумма, налоговый процент и общая
сумма налогов, то в Графе заполняется количество общее количество
поданных листов/списков.
Графа 5. «Kalem sayısı»/ «Количество групп товаров»
В графе проставляется общее количество групп товаров,
декларируемых в добавочных формах и используемых комплектов.
В случае использования добавочных форм, количество групп
товаров должно точно соответствовать Графе № 31 «Описание товара».
Графа № 6. «Кар adedi» / «Количество мест»
В графе проставляется общее количество грузовых мест
декларируемых товаров.
Графа № 7. «Referans numarası»/ «Ссылочный номер»
Заполнение данной графы является добровольным.
В эту графу вносится ссылочный номер, присвоенный
соответствующим лицом для у казанной поставки
Графа № 8. «Alıcı» /«Получатель»
В графе указываются сведения о получателе товаров: полное
наименование юридического физического лица и адрес.
В случае если получателем является лицо в свободной
экономической зоне в Турции, то указывается его налоговый номер
В случае если имеется более одного получателя товаров, в эту
графу вносится только один получатель, а информация об остальных
получателях вносится в соответствующий экран системы и
автоматически будет внесена при распечатке ТД под рубрикой «Разное»
(‘çeşitli’)
Графа № 9. “Лицо, ответственное за финансовое урегулирование”
В данной графе указывается имя, фамилия и налоговый номер
лица, ответственного за финансовое урегулирование экспортера,
сертифицированного финансового советника, финансового советника
или свободного бухгалтера.
Графа № 10. «Первая страна прибытия»
В эту графу вносится код первой страны, в которую направляются экспортные товары.
На странице http://ggm.gtb.gov.tr/bilgi-bankasi указанной в аналитической справке, имеется ссылка на классификатор стран мира, Ülke Kodları
http://ggm.gtb.gov.tr/data/51e93abf487c8e3dc0903f51/1.nolu%20kutuya%20ili%C5%9Fkin%20kodlar.htm
Графа № 11. «Страна, осуществляющая торговлю»
В эту графу вносится код страны, которая осуществляет торговлю.
На странице http://ggm.gtb.gov.tr/bilgi-bankasi указанной в аналитической справке, имеется ссылка на классификатор стран мира, Ülke Kodları
http://ggm.gtb.gov.tr/data/51e93abf487c8e3dc0903f51/1.nolu%20kutuya%20ili%C5%9Fkin%20kodlar.htm
Графа № 12. «Kıymete ilişkin bilgiler» / «Сведения о стоимости»
В соответствии с инструкцией «О порядке использования, таможенной декларации» данная графа остается пустой
Графа № 13. «Tarım рolitikası»/«Сельскохозяйственная политика»
В соответствии с инструкцией «О порядке использования таможенной декларации» данная графа остается пустой
Графа 14. “Декларант или представитель экспортера”
В графе указываются сведения о декларанте товаров, законном представителе фирмы или таможенного советника/брокера, заявляющего сведения в ТД: имя, фамилия и адрес.
в разделе «No» указывается налоговый номер экспортера/отправителя или его представителя или таможенного брокера/советника
Графа № 15 “Страна – экспортер/отправления”
В графе указывается наименование страны-экспортера/отправления
Графа 15а. “Код страны-экспортера/отправления”
В графе указывается код страны-экспортера/отправления
Графа 15b. “Код региона страны-экспортера/отправления”
В соответствии с инструкцией «О порядке использования таможенной декларации» данная графа остается пустой.
Графа № 16. «Страна происхождения»
В соответствии с инструкцией «О порядке использования таможенной декларации» в связи с заполнением графы № 34 «Код страны происхождения» данная графа остается пустой.
Графа № 17. «Страна назначения»
В графу вносится название страны назначения, в которую отправляются экспортные товары.
Графа № 17а. «Код страны назначения»
В графе указывается код страны назначения.
Графа № 17b. «Код региона страны назначения»
Эта графа не заполняется.
Графа № 18. «Идентификация транспортного средства при отправлении и страна регистрации ТС»
Эта графа состоит из двух подразделов.
В первом подразделе графы указываются сведения о транспортных средствах, на которых товары были доставлены в таможенный орган, в котором производится их декларирование на экспортном или транзитном режиме.
Проставляется количество транспортных средств, указываются названия морских или речных судов, номера рейсов и бортовые номера воздушных судов, номера железнодорожных вагонов, регистрационные номера автотранспортных средств и полуприцепов.
Во втором подразделе проставляется код страны, в которой зарегистрированы транспортные средства, в соответствии с классификатором стран мира.
В случае если транспортировка осуществляется железнодорожным способом, то код страны не указывается.
Графа № 19. «Контейнер»
Если декларируемые товары перевозятся при таможенном или транзитном режиме в контейнерах, в графе проставляется код «1».
В иных случаях проставляется код “О” (ноль).
Графа № 20. «Вид поставки»
Графа состоит из трех подразделов.
В первом подразделе указывается код Вида поставки.
Во втором подразделе указывается название места доставки
товаров.
Третий подраздел остается пустым.
Графа №21. «Идентификации транспортного средства на границе и страна регистрации ТС»
Графа состоит из двух подразделов.
В первом подразделе указываются регистрационные сведения и названия видов транспортных средств, на которых декларируемые товары фактически перемещены через таможенную границу Турции.
Во втором подразделе указывается код страны, в котором зарегистрировано подвижное транспортное средство.
Графа № 22. «Валюта и общая фактурная стоимость»
Графа состоит из двух подразделов.
В первом подразделе указывается код валюты, в которой оформлен счет-фактура.
Во втором подразделе указывается общая фактурная стоимость, в валюте, в которой оформлен счет-фактура
Графа № 23. «Курс валюты»
За основу берется курс валют установленный ЦБ Турции на дату регистрации таможенной декларации
Графа № 24. «Характер операции»
В графе указывается код относительно коммерческой сделки
На странице http://ggm.gtb.gov.tr/bilgi-bankasi указанной в аналитической справке, имеется ссылка на классификатор операций İşlemin Niteliğine İlişkin Kodlar
Графа № 25. “Вид транспорта на границе”
В графе проставляется код вида транспортного средства в
соответствии с классификатором видов транспорта.
Графа № 26. «Вид транспорта внутри страны»
В графе проставляется код вида транспортного средства внутри
страны в соответствии с классификатором видов транспорта.
Графа № 27. «Место отгрузки»
Графа состоит и 5 двух подразделов.
В первом подразделе указывается название места, в котором
осуществлялась погрузка товаров, отправляемых на экспортном или
транзитном режиме с таможенной территории Турции.
Второй раздел остается пустым.
Графа № 28. «Финансовые и банковские сведения»
В первой строке графы вписывается название и отделение банка,
осуществляющего посреднические операции относительно экспорта
товаров
Во второй строке укатывается форма оплаты, установленная в
соответствии с валютным законодательством Турции.
Графа № 29. «Таможня на границе»
В графе указываются наименование таможенною органа на границе
Турции, через который товары покидают таможенную территорию
Турецкой Республики.
Графа № 30. «Место досмотра товаров»
В графе указывается полное название места досмотра товаров.
Однако если товар находился на фабрике, складах временного
хранения, то указывается название последнего места
нахождения/досмотра товара.
Графа № 31. «Грузовые места и описание товара – Маркировка – номера контейнеров – количество и вид»
В графе указываются точные сведения о декларируемых товарах, их
упаковке и маркировке, позволяющие идентифицировать товары для
таможенных целей.
В случае если товары не упакованы, то используется понятие
«навалом» (dökme). В любом случае должны указываться точные
сведения о товаре, маркировке, количестве и виде товара.
Графа 32. “Группа товаров N”
Графа состоит из двух подразделов.
В первом подразделе указывается порядковый номер группы
товаров, задекларированных в комплекте и дополнительных формах,
использованных в общем количестве групп товаров, указанных в графе
№ 5. Если в графе № 5 количество товаров определено как «1», т.е. ТД
содержит только одну группу товаров, то данная графа остается пустой.
Второй раздел остается пустым.
Графа 33. «Код товара»
Эта графа состоит из пяти подразделов с указанием Таможенной
тарифно-статистической позиции (Gümrük Tarifе vе istatistik Pozisyonu
/G.T.I.P./ – национальный аналог кода TH ВЭД).
В первом подразделе указываются первые восемь цифр
позиционных номеров в турецкой таможенно-тарифной таблице (Türk
Gümrük Tarife Cetvelindeki pozisyon numaralarının ilk sekiz rakamı).
Во втором подразделе указываются девятая и десятая цифры
позиционных номеров в Турецкой таможенно-тарифной таблице.
В третьем подразделе указываются одиннадцатая и двенадцатая
цифры позиционных номеров в Турецкой таможенно-тарифной
таблице.
Графа 34. «Код страны происхождения»
В графе проставляется цифровой код страны происхождения
товаров в соответствии с классификатором стран мира.
Графа 35. «Вес брутто (кг)»
В графе указывается в килограммах общая масса декларируемых в
графе № 31 товаров со всеми видами упаковочных материалов и
упаковочных контейнеров, обеспечивающих их сохранность в процессе
хранения и транспортировки.
Графа 36. «Тercih»/«Предпочтения»
В графу вписывается соответствующий код, определенный
министерством.
Графа 37. «Rejim»/«Режим»
Графа состоит из двух подразделов
В первом подразделе указывается четырехзначный код,
соответствующий коду, определенному во втором подразделе графы №
1 Первые две цифры определяют таможенный режим, который будет
применяться. Две другие цифры обозначают предыдущий режим.
Второй подраздел остается пустым.
На странице http://ggm.gtb.gov.tr/bilgi-bankasi указанной в аналитической справке, имеется ссылка на классификатор режимов Rejim Kodları
http://ggm.gtb.gov.tr/data/51e93abf487c8e3dc0903f51/rejim-kodlari.htm
Графа 38. «Вес нетто (кг)»
В графе указывается в килограммах масса декларируемых в графе №
31 товаров с учетом их упаковки, которая неотделима от товара до его
потребления и в которой товар представляется для розничной продажи,
или общая масса для наливных и насыпных товаров.
Графа 39. «Квота»
Если в отношении товара имеются какие-либо квоты, то в графе
ставится знак «X» с целью отслеживания.
Графа 40. “Краткая декларация / предшествующий документ”
В эту графу вписывается дата и номе краткой декларации или
документов, определенных положениями о краткой декларации.
Графа 41. «Итоговые единицы измерения»
В графе указывается количество товара в измерительных единицах,
определенных в Турецкой таможенно-тарифной таблице в отношении
декларируемого товара.
Графа 42. «Цена товарной группы»
Сумма товарной группы, указанной общей стоимости счета-
фактуры, определенной в графе №22.
Графа 43. «Метод определения стоимости»
Графа остается пустой.
Графа 44. “Дополнительная информация / представляемые документы/сертификаты и лицензии”
В графе указываются сведения о представляемых к таможенной
декларации документах, необходимых для таможенных целей (название,
серийные номера, даты, регистрационные номера документов; сведения
о лицензии на экспорт/номер лицензии, сведения о фитосанитарных
документах.).
В случае если при транзитном режиме таможенным органом
определен маршрут движения по таможенной территории Турции, то в
эту графу вносится информация о маршруте движения.
Подраздел графы с дополнительным информационным кодом (Е.В.
Kodu) остается пустым.
Графа № 45. «Ауаrlаmа»/«Исправления/стандартизация»
Графа остается пустой.
Графа № 46. “Статистическая стоимость”
В графе указывается в долларах США статистическая стоимость
товаров на условиях ФОБ общей фактурной стоимости, определенной в
графе № 22.
Графа № 47. «Vergilerin hesaplanması» / «Исчисление налогов»
Эта графа состоит из шести подразделов.
В первом подразделе указываются коды, которые определяют вид
налогов.
В третьем подразделе указывается применяемая налоговая ставка в
процентах.
В четвертом подразделе указывается сумма исчисленных налогов
В пятом подразделе указывается вид оплаты.
В шестом подразделе указывается общая сумма налоговых
исчислений.
Второй подраздел остается пустым.
Графа № 48. «Отсрочка платежей»
В случае если на экспортном режиме имеются какие-либо
налоговые или таможенные отчисления, и есть основания для отсрочки
платежей, то в эту графу вносятся номера и даты документов в части,
касающейся существа вопроса.
Графа № 49 «Antreponun belirlenmesi» / «Определение склада временного хранения»
В зависимости от вида склада временного хранения, на котором
находится товар, в графу вносится код СВХ, который определен для
каждого вида склада временного хранения. Например: А34000001.
Графа № 54. «Место и дата, имя и подпись декларанта или представителя»
В графе указываются следующие сведения о декларанте или его
представителе, обладающем правом заполнения ТД и подающем ГТД от
имени декларанта:
> наименование, номер и дата выдачи документа,
подтверждающего полномочия декларанта;
> фамилия и инициалы лица, должность.
В случае если эту графу заполняет таможенный советник / брокер,
оформляющий эту ТД, то указывается имя и фамилия брокера, его
регистрационный номер.
ГРАФЫ, ЗАПОЛНЯЕМЫЕ ТАМОЖЕННЫМ ОРГАНОМ
Графа А.
«Таможенный орган отправления-экспорта / назначения»
Sevk-ihracat/ Vari$ Ciiimruk Idaresi
Выражение «Таможенный орган отправления-экспорта» (“Sevk-
Ihracat Gümrük idaresi”) находится на 1, 2, 3 и 4 экземплярах таможенной
декларации.
Выражение «Таможенный орган назначения» (“Variş Gümrük
Idaresi”) находится на 6, 7 и 8 экземплярах таможенной декларации.
«Таможенный орган отправления-экспорта» или «Таможенный
орган назначения» указывают в графе дату регистрации и номер, а затем
ставят официальную печать таможенного органа.
Также в графе указывается регистрационный номер и подпись
таможенного инспектора, принявшего декларацию.
На транзитном режиме эта графа остается пустой.
Графа В
«Детали счёта» / (Hesap Detayları)
Эта графа находится на 1, 2, 3, 6, 7 и 8 экземплярах декларации.
В случае если счет-фактура оформлен на условиях “FOB”, то в
графе указывается стоимость фрахта и страховки.
Также в эту графу вносятся сведения формирующие налогооблагаемую сумму НДС и используется в табличном виде подсчет НДС
На транзитном режиме эта графа остается пустой.
Графа С
«Орган отправления (движения)» / (Hareket Idaresi)
Эта графа имеется на всех экземплярах декларации.
Используется только на транзитном режиме.
На транзитном режиме в графе указывается дата и номер
регистрации таможенным органом, который открыл транзитный режим,
ставится официальная печать таможенного органа и указывается
регистрационный номер и подпись таможенного инспектора,
принявшего декларацию.
Графа D
«Контроль органом отправления (движения)»
(Hareket idaresi Kontrolü)
Эта графа имеется на 1, 2, 3,4 и 5 экземплярах декларации.
Эта графа используется с целью демонстрации результатов
проведенных досмотровых операций таможенным органом отправления
на экспортном и транзитном режимах.
Назначенные досмотровый инспектор и таможенный служащий
слева от надписи «Печать» (“Mühür”) указывают свои регистрационные
номера и расписываются.
По завершении соответствующих процедур отправления/экспорта.
связанных с графой Е, в эту графу вносятся сведения таможенным
служащим о количестве и идентификации установленных пломб
указывается результат досмотра и вносятся сведения о таможенном
инспекторе, проведшем досмотровые процедуры его регистрационный
номер и подпись.
Под надписью «Печать» (“Mühür”) проставляется официальная печать таможенного органа.
Графа Е
«Контроль органом отправления – экспорта»
(Sevk-Ihracat Idaresi Kontrolu)
Эта графа находится на Первом экземпляре декларации на обратной
стороне.
В эту графу вносятся сведения относительно результата
досмотровых процедур на экспортном и транзитном режимах.
Здесь указывается фамилия, имя, личная печать и подпись
досмотрового инспектора.
Здесь также делаются отметки о направлении товара на экспертизу
или анализ.
Кроме того, в эту графу вносятся сведения о результатах
исследований физического и химического анализа товара,
фитосанитарного контроля и т.д.
Графа F
«Одобрение уполномоченным лицом»
(Yetkili Makamın Onayı)
Эта графа находится на 4 и 5 экземплярах декларации.
В случае если перевозчиком заполняется графа №55 то в эту графу вносятся сведения о количестве пломб и их идентификаций, установленных таможенным органом, разрешившем перевалку товара, подписывается уполномоченным лицом и ставится официальная печать
Графа G
«Одобрение уполномоченным лицом»
(Yetkili Макаmın Onayı)
Эта графа находится на 4 и 5 экземплярах декларации на оборотной
стороне.
В случае если перевозчиком заполняется графа № 57, то в этой
графе таможенный орган вносит отметки о подтверждении совершенных
операций.
В случае если во время перевозки товара, груженого на
полуприцепе (при условии, что товар не переваливался и не кантовался),
менялся только тягач, то заверение таможенным органом не требуется.
Графа Н
«Контроль после выпуска» (Этот экземпляр используется для
определения статуса укомплектования товара)
(Sonradan Kontrol (Вu nüsha eşyanın Topluluk statüsünün belirlenmesi için
kullanılır)
Эта графа остается пустой до последующего упорядочивания.
Графа I
«Контроль органом назначения»
(Varış idaresi Kontrolü)
Эта графа находится на 4 и 5 экземплярах декларации на оборотной
стороне.
Графа заполняется таможенным органов в случаях, когда процедура транзита начинается и заканчивается на таможенной территории Турецкой Республики.
Графа J
«Контроль таможенным органом назначения»
(Varış Gümrük idaresi Kontrolü)
Эта графа находится на лицевой и оборотной сторонах Шестого
экземпляра декларации и на лицевой стороне 7 и 8 экземпляра
декларации.
Графа используется на импортном режиме.
21 мая 2014 г.
Представитель ФТС России
в Турецкой Республике
А.В. Сенаторов