Консульская легализация

Консульская легализация является аналогом апостиля и используется для заверения документов. Такая форма актуальна для тех стран, которые не подписали Гаагскую конвенцию 1961 года.

Отличие данной процедуры от апостиля в том, что ее результат действителен лишь для отдельно взятого государства. При переезде весь церемониал придется повторить заново. Кроме того, сам процесс заверения значительно сложнее.

Ступени официального подтверждения

Суть консульской легализации состоит в доказательстве факта, что документ иностранца действительно выдан на его родине и на законных основаниях. Для этого в российском административном аппарате принят следующий порядок действий:

• Нотариальное заверение, которое подразумевает перевод документа и констатацию подлинности подписи переводчика.
• Подтверждение подписи нотариуса в Министерстве юстиции РФ.
• Заверение штампа Министерства юстиции и факсимиле его представителя в Консульском департаменте МИД РФ.
• Засвидетельствование документа консульством принимающей страны.

Подобный церемониал выполняется не всегда. Ему не подлежат таможенные декларации, международные контракты на поставку сырья и отгрузку товара, договора об оказании услуг и выполнении работ, расчетные документы.

Согласно законодательству РФ, не подлежат легализации паспорта российского образца и их нотариальные копии. Кроме того, не пройдут подтверждения в отечественном консульстве бумаги, которые противоречат правовым нормам России и способны нанести ущерб государственным интересам.

Когда церемония необходима?

Консульская легализация выполняется по запросу организаций и граждан Аравии, Вьетнама, Египта, Ирана, Индии, Канады, Катара, Кувейта, ОАЭ и Китая, за исключением Гонконга и Макао.

Уроженцам этих стран подобное удостоверение личности необходимо при покупке жилья и земельных участков на территории России. Если сделка заключается с привлечением третьих лиц, доверенность на имя посредника тоже легализуется.

Данной процедуре подлежат также документы для предоставления в официальные структуры: свидетельства о браке, рождении, решения суда, выписки из органов ЗАГС и прокуратуры. При официальном устройстве иностранца на работу и начислении социального обеспечения легализуются аттестаты и дипломы о полученном образовании, справки из пенсионного фонда и МВД.

Материал подготовлен бюро переводов «Блиц» https://blitz-perevod.ru/